1
00:00:09,360 --> 00:00:11,000
Fini, Lucas ! Je veux qu'il reste à l'intérieur !

2
00:00:11,100 --> 00:00:12,080
Les gens n'auraient pas pu mourir !

3
00:00:12,900 --> 00:00:13,720
Chez eux !

4
00:00:13,900 --> 00:00:16,760
Ne m'insulte pas en prétendant que tu n'as rien à voir avec ce qui s'est passé ce soir.

5
00:00:16,780 --> 00:00:18,700
Pensez-vous que j'ai incendié les maisons de la crique ?

6
00:00:18,720 --> 00:00:21,100
Non, bien sûr. Ce devait être Oliva ou un de ses Mamporrenos.

7
00:00:21,200 --> 00:00:21,660
Est-ce que ça vous a rendu fou ?

8
00:00:21,900 --> 00:00:24,280
Comment je serais si je les laissais me tuer sans rien faire.

9
00:00:24,880 --> 00:00:26,020
Vous m'avez sauvé de la prison.

10
00:00:26,120 --> 00:00:26,260
Oui.

11
00:00:26,520 --> 00:00:29,420
Et je t'ai évité d'être une femme de pêcheur ennuyeuse.

12
00:00:30,580 --> 00:00:33,560
J'ai l'impression d'avoir non seulement trahi mon Dieu, mais aussi mon frère.

13
00:00:34,040 --> 00:00:36,880
Dans ma vie, il n’y a eu que deux constantes : Isaac et Dieu.

14
00:00:37,240 --> 00:00:38,580
Je pensais que je pourrais avoir les deux.

15
00:00:38,820 --> 00:00:41,180
Que je pourrais travailler chaque jour pour rendre mon cousin plus heureux.

16
00:00:41,580 --> 00:00:42,540
Mais tu es comme ça, Anulon.

17
00:00:43,240 --> 00:00:43,720
Vous pensez ?

18
00:00:44,060 --> 00:00:47,260
Puisque je sais ce que tu éveilles en moi, penses-tu vraiment que je fais mon devoir ?

19
00:00:47,740 --> 00:00:48,100
Hé!

20
00:00:48,600 --> 00:00:48,920
Assez!

21
00:00:49,120 --> 00:00:49,600
C'est ça!

22
00:00:49,820 --> 00:00:53,520
Je vous demande de partir et de ne pas revenir tant que vous ne vous respecterez pas.

23
00:00:53,800 --> 00:00:55,720
Je savais déjà que tu n’étais pas aussi saint que tu le paraissais.

24
00:00:55,960 --> 00:00:56,600
Ne vous blâmez pas.

25
00:00:58,060 --> 00:00:59,520
Je ne peux pas te donner ce genre d'amour.

26
00:00:59,520 --> 00:01:01,880
Si tu m'aimais, tu enverrais tes habitudes en enfer.

27
00:01:02,000 --> 00:01:03,960
Ne confondez pas vocation et culpabilité.

28
00:01:04,240 --> 00:01:06,620
Ne ruinons pas notre amitié, s'il te plaît, parce que tu étais un idiot.

29
00:01:06,700 --> 00:01:08,160
Je ne veux pas de votre aide, Père Fermín.

30
00:01:08,260 --> 00:01:10,620
Vous réalisez que vous passez votre vie à parler de votre cousin, n'est-ce pas ?

31
00:01:10,660 --> 00:01:12,020
Vous êtes insupportable.

32
00:01:12,260 --> 00:01:14,880
C'est juste qu'être bizarre n'est pas seulement ton privilège.

33
00:01:14,960 --> 00:01:16,960
Même ne pas avoir un passé merdique est votre privilège.

34
00:01:17,040 --> 00:01:18,420
Je te le dis, tu aimes jouer au docteur, non ?

35
00:01:18,500 --> 00:01:19,340
Surtout avec un riaco.

36
00:01:19,460 --> 00:01:21,320
Et bien, c'est peut-être parce que je me dispute avec toi toute la journée.

37
00:01:21,860 --> 00:01:24,520
Riaco, si je suis sur ce bateau, ce n'est pas parce que j'aime pêcher.

38
00:01:25,200 --> 00:01:25,900
Ana, ça va ?

39
00:01:26,280 --> 00:01:28,020
Allez, Anita, s'il te plaît, n'agis pas comme ça.

40
00:01:28,040 --> 00:01:28,760
Laissez-moi !

41
00:01:30,080 --> 00:01:30,740
Allez, allons-y.

42
00:01:30,840 --> 00:01:32,460
Allez, bravo, bravo, bravo.

43
00:01:34,340 --> 00:01:35,640
Tu l'as traitée de pute, putain.

44
00:01:35,740 --> 00:01:36,020
Allez, allez.

45
00:01:37,560 --> 00:01:37,880
Anne !

46
00:01:38,860 --> 00:01:39,180
Anne !

47
00:01:56,260 --> 00:01:57,540
Allez, la la la.

48
00:02:03,560 --> 00:02:03,880
Anne !

49
00:02:18,360 --> 00:02:32,920
Non, non, non, non.

50
00:02:36,440 --> 00:02:38,280
Ana, ça ne peut plus arriver.

51
00:02:40,540 --> 00:02:41,260
Je sais.

52
00:03:20,800 --> 00:03:28,740
Non, non, non.

53
00:03:46,740 --> 00:03:48,400
Tu es sûr que tu ne veux pas que je te donne un coup de main ?

54
00:03:49,460 --> 00:03:51,840
Peut-être que vous en avez assez de la tempête.

55
00:03:52,380 --> 00:03:55,700
Si vous avez hâte de porter la boîte, ce n'est pas un problème pour moi.

56
00:03:57,360 --> 00:03:57,680
S'en aller.

57
00:03:58,140 --> 00:04:01,140
Et je suis vraiment désolé que les rapports n'aient pas prévenu que la nuit allait être si chargée.

58
00:04:01,460 --> 00:04:04,000
Non, c'est gore du tout. J'ai vraiment adoré l'expérience.

59
00:04:04,660 --> 00:04:06,060
Et un café de la cantine ?

60
00:04:06,380 --> 00:04:06,700
Non?

61
00:04:11,880 --> 00:04:12,800
Mais qu'est-ce que c'est ?

62
00:04:17,080 --> 00:04:17,760
Est-ce que tu le fais, Leroy ?

63
00:04:18,840 --> 00:04:19,560
Que? Ce qui se passe?

64
00:04:20,160 --> 00:04:20,860
Ce qui se passe? Comme?

65
00:04:21,760 --> 00:04:22,400
Ce qui se passe? Comme?

66
00:04:23,220 --> 00:04:26,000
Est-ce qu'il arrive que je t'ai cherché toute la nuit et que je t'ai appelé au téléphone et que tu ne décroches pas ?

67
00:04:26,220 --> 00:04:27,940
Eh bien, je suis désolé, il n'y a pas de couverture à Altamar.

68
00:04:28,200 --> 00:04:30,280
Oh, et qu'étais-tu censé faire à Altamar ? Sans avertissement ?

69
00:04:30,280 --> 00:04:33,340
A quoi ça sert, Mateo ? Si je ne te l'ai pas dit avant, c'est parce que j'ai décidé la dernière fois

70
00:04:33,340 --> 00:04:33,740
instant.

71
00:04:34,100 --> 00:04:34,840
Et qu’as-tu décidé ?

72
00:04:35,180 --> 00:04:38,380
Partir avec le black et la lesbienne sur un bateau merdique et je serai damné ?

73
00:04:38,380 --> 00:04:38,680
cul, non ?

74
00:04:38,820 --> 00:04:40,160
Tu t'exhibes, hein, mon pote ?

75
00:04:40,700 --> 00:04:42,560
Comment oses-tu parler ainsi à mes amis, Mateo ?

76
00:04:43,620 --> 00:04:44,620
Et tes amis, tante ?

77
00:04:44,900 --> 00:04:47,000
Maintenant, ces gens sont-ils vos amis ou sont-ils autre chose ?

78
00:04:47,160 --> 00:04:49,600
Écoute, toi et moi allons avoir une conversation très sérieuse, mais ailleurs.

79
00:04:49,700 --> 00:04:51,080
Que personne n’est responsable de vos nerfs.

80
00:04:51,480 --> 00:04:51,760
D'accord?

81
00:04:56,780 --> 00:04:57,860
Les deux s’amusent beaucoup.

82
00:04:59,140 --> 00:05:00,160
De quoi tu parles, mec, hein ?

83
00:05:00,280 --> 00:05:02,040
De quoi parles-tu? Ce qui se passe? Tu ne connais pas la langue ou quoi ?

84
00:05:02,680 --> 00:05:02,960
Matthieu.

85
00:05:05,000 --> 00:05:06,380
J'ai chié sur ma putain de mère, gamin.

86
00:05:28,460 --> 00:05:31,580
Bon sang, quel accueil.

87
00:05:31,580 --> 00:05:31,780
Quel accueil.

88
00:05:50,800 --> 00:05:52,200
Êtes-vous déjà de retour ?

89
00:05:54,340 --> 00:05:55,780
Où étiez-vous?

90
00:05:55,780 --> 00:05:56,660
Pêche.

91
00:05:57,500 --> 00:05:59,720
Il m'a invité à Nagore pour vous accompagner sur le bateau.

92
00:06:01,760 --> 00:06:03,120
Tu ne m'as rien dit.

93
00:06:03,920 --> 00:06:05,580
Je n'ai pas essayé de t'appeler, mais il n'y avait aucune couverture.

94
00:06:08,540 --> 00:06:09,100
Eh bien, aïe.

95
00:06:10,600 --> 00:06:13,140
Hier soir, tu n'avais pas non plus l'air très intéressé à me parler.

96
00:06:17,760 --> 00:06:18,800
Désolé.

97
00:06:20,020 --> 00:06:25,480
Je ne voulais pas me battre, je voulais juste être seul pendant un moment.

98
00:06:28,600 --> 00:06:30,180
Je suis désolé de t'avoir crié dessus.

99
00:06:32,680 --> 00:06:33,820
Et qu'as-tu fait ?

100
00:06:34,140 --> 00:06:35,340
Avez-vous des vêtements mouillés ?

101
00:06:37,340 --> 00:06:40,140
La tempête m'a surpris en train de me promener.

102
00:06:43,340 --> 00:06:44,760
Je vais préparer le petit-déjeuner.

103
00:06:45,200 --> 00:06:45,960
Tu as cours aujourd'hui, non ?

104
00:06:56,960 --> 00:06:58,360
Oui, Fermin, oui.

105
00:06:58,620 --> 00:06:59,380
C’est précisément pour cette raison.

106
00:06:59,460 --> 00:07:01,160
Personne ici ne fera les choses tout seul.

107
00:07:01,440 --> 00:07:02,800
Commençons par la loi.

108
00:07:03,300 --> 00:07:04,580
C'est pourquoi nous avons appelé Díaz.

109
00:07:04,880 --> 00:07:05,800
Nous avons besoin d'un bon avocat.

110
00:07:06,440 --> 00:07:07,360
Ne t'inquiète pas.

111
00:07:07,440 --> 00:07:10,200
Il ne devrait y avoir aucun problème majeur pour accorder les autorisations.

112
00:07:10,300 --> 00:07:12,800
Mais j'ai bien peur que notre cher maire ne pense pas la même chose.

113
00:07:13,280 --> 00:07:14,220
Eh bien, ce n'est pas obligatoire.

114
00:07:14,480 --> 00:07:16,520
Les maisons ont été construites légalement.

115
00:07:16,720 --> 00:07:19,340
Et ils respectent la servitude de circulation.

116
00:07:19,400 --> 00:07:20,860
Oui, mais qu’en est-il de la fameuse loi côtière ?

117
00:07:21,200 --> 00:07:21,600
D'accord.

118
00:07:22,000 --> 00:07:23,620
En soumettant la candidature à temps,

119
00:07:23,760 --> 00:07:26,640
Personne ne peut s’opposer à ce que la concession soit prolongée.

120
00:07:27,700 --> 00:07:30,760
Notre plus gros problème est de respecter les délais.

121
00:07:31,520 --> 00:07:33,240
J'ai besoin d'une liste de tous les voisins.

122
00:07:33,540 --> 00:07:34,740
Document d'identification.

123
00:07:35,120 --> 00:07:38,200
Les actes ou contrats de propriété sont...

124
00:07:56,640 --> 00:07:58,100
Je n'en ai pas besoin le plus tôt possible.

125
00:07:58,580 --> 00:07:59,460
Avez-vous entendu Fermin ?

126
00:08:01,520 --> 00:08:01,960
Fermín ?

127
00:08:02,100 --> 00:08:03,240
Oui, oui, bien sûr.

128
00:08:04,040 --> 00:08:05,440
On parlera aux voisins, nous.

129
00:08:06,100 --> 00:08:06,840
Merci beaucoup.

130
00:08:07,920 --> 00:08:09,780
Díaz, nous vous enverrons tout dans les plus brefs délais.

131
00:08:10,000 --> 00:08:11,040
Avez-vous entendu ces jours-ci?

132
00:08:11,040 --> 00:08:11,520
Allez.

133
00:08:12,480 --> 00:08:13,260
Quel est le problème?

134
00:08:13,600 --> 00:08:14,100
Rien, rien.

135
00:08:15,140 --> 00:08:15,700
Tout va bien.

136
00:08:19,540 --> 00:08:20,040
Ana.

137
00:08:21,260 --> 00:08:21,760
Anita.

138
00:08:23,540 --> 00:08:24,040
Hé!

139
00:08:24,560 --> 00:08:25,820
Je t'appelle, femme.

140
00:08:26,040 --> 00:08:27,520
Désolé, je ne vous ai pas entendu.

141
00:08:27,620 --> 00:08:28,060
Que faites-vous ici?

142
00:08:28,260 --> 00:08:29,140
Eh bien, je viens te chercher.

143
00:08:29,860 --> 00:08:30,440
Avez-vous déjà terminé ?

144
00:08:31,280 --> 00:08:32,880
Allons boire un verre au bar de Mariela.

145
00:08:33,480 --> 00:08:34,140
Sur la place ?

146
00:08:34,720 --> 00:08:36,680
Non, je pense qu'on mérite un vermouth.

147
00:08:37,220 --> 00:08:39,320
Hé, pourquoi ne l'avons-nous pas à la maison ?

148
00:08:39,320 --> 00:08:40,160
À la maison?

149
00:08:40,280 --> 00:08:42,200
Non, femme, sortons prendre l'air.

150
00:08:43,300 --> 00:08:44,800
Je ne me sens tout simplement pas comme Isaac.

151
00:08:44,940 --> 00:08:45,780
Je suis très fatigué.

152
00:08:46,260 --> 00:08:47,300
Et tu ne peux pas le faire pour moi ?

153
00:08:47,860 --> 00:08:49,480
J'ai été enfermé au bureau toute la matinée.

154
00:08:50,400 --> 00:08:51,480
En plus, j'ai déjà rencontré Fermín.

155
00:08:52,740 --> 00:08:53,580
Fermin arrive.

156
00:08:54,180 --> 00:08:55,780
Bien sûr, il était dans la crique lorsque je l'ai appelé.

157
00:08:56,980 --> 00:08:58,220
Il n'attend sûrement plus là-bas.

158
00:08:59,420 --> 00:08:59,740
Allez?

159
00:09:12,420 --> 00:09:13,080
Amalia.

160
00:09:14,180 --> 00:09:15,140
Comment ça va ?

161
00:09:15,760 --> 00:09:16,880
Bien, bien.

162
00:09:17,160 --> 00:09:17,620
Et toi?

163
00:09:18,840 --> 00:09:20,180
Avez-vous changé de parfum ?

164
00:09:20,700 --> 00:09:22,160
Oui, récemment.

165
00:09:22,880 --> 00:09:23,680
Je l'aime.

166
00:09:24,340 --> 00:09:25,060
Ça sent vraiment bon, hein ?

167
00:09:25,720 --> 00:09:27,440
Quel bon goût il a toujours en tout.

168
00:09:28,020 --> 00:09:29,060
Est-ce que tu dois me dire lequel c'est ?

169
00:09:29,360 --> 00:09:30,520
Oui, je te le dirai un autre jour.

170
00:09:30,760 --> 00:09:31,680
Maintenant, excusez-moi.

171
00:09:31,960 --> 00:09:33,160
Femme, tu es toujours pressée.

172
00:09:33,660 --> 00:09:34,480
Eh bien, vous savez.

173
00:09:34,760 --> 00:09:36,260
Mes ennuis à la mairie.

174
00:09:37,360 --> 00:09:38,720
Oui, vos ennuis, oui.

175
00:09:40,280 --> 00:09:41,500
Eh bien, je ne vous divertirai plus.

176
00:09:42,320 --> 00:09:43,460
Voyons si nous nous reverrons un jour.

177
00:09:43,640 --> 00:09:44,600
Les quatre.

178
00:09:46,040 --> 00:09:46,740
D'accord.

179
00:09:49,180 --> 00:09:50,100
À plus tard.

180
00:09:55,460 --> 00:09:56,160
Chienne!

181
00:10:08,040 --> 00:10:08,740
Ana.

182
00:10:11,740 --> 00:10:13,380
As-tu un problème avec mon cousin ?

183
00:10:15,320 --> 00:10:15,660
Non?

184
00:10:17,680 --> 00:10:18,360
Non.

185
00:10:18,880 --> 00:10:19,860
Est-ce que tout va bien ?

186
00:10:20,560 --> 00:10:21,100
Ouais?

187
00:10:22,260 --> 00:10:22,940
Clair.

188
00:10:23,840 --> 00:10:26,460
C'est important pour moi qu'il y ait...

189
00:10:27,440 --> 00:10:28,760
Eh bien, entendez-vous bien.

190
00:10:29,720 --> 00:10:30,700
Oui je sais.

191
00:10:40,840 --> 00:10:42,020
On commande quelque chose à grignoter ?

192
00:10:43,040 --> 00:10:44,100
Non, non, merci.

193
00:10:44,200 --> 00:10:44,720
Je n'ai pas faim.

194
00:10:54,020 --> 00:10:54,380
Bonjour.

195
00:10:55,300 --> 00:10:55,660
Hé!

196
00:10:56,860 --> 00:10:57,400
Enfin!

197
00:10:58,040 --> 00:11:01,340
Désolé, vous êtes arrivé en retard car vous aviez un rendez-vous avec l'avocat qui s'occupe du masque.

198
00:11:01,460 --> 00:11:02,000
Maintenant tu me le dis.

199
00:11:02,080 --> 00:11:02,380
Allez aux toilettes.

200
00:11:02,460 --> 00:11:02,920
Tu en veux un cinquième ?

201
00:11:02,920 --> 00:11:04,120
D'accord, merci.

202
00:11:04,880 --> 00:11:05,440
Merci.

203
00:11:12,320 --> 00:11:13,720
Merci.

204
00:11:18,320 --> 00:11:19,720
Merci.

205
00:11:43,720 --> 00:11:44,460
Oui.

206
00:11:55,720 --> 00:11:56,500
Ana.

207
00:12:01,400 --> 00:12:02,800
Merci.

208
00:12:03,160 --> 00:12:03,480
Ana.

209
00:12:08,500 --> 00:12:09,200
Merci.

210
00:12:11,120 --> 00:12:11,860
Comment s'est passée la matinée ?

211
00:12:11,860 --> 00:12:18,600
Ana. Bien, bien. Je pense que nous avons des possibilités. Il faut être patient, oui, mais... mais ce sera résolu.

212
00:12:29,220 --> 00:12:29,580
Bouteille.

213
00:12:38,280 --> 00:12:39,900
Lui avons-nous donné à manger maintenant ou avons-nous attendu Clara ?

214
00:12:40,540 --> 00:12:43,080
Non, Clara ne vient pas. Il est resté à l’hôtel, il est très fatigué.

215
00:12:46,620 --> 00:12:47,820
Ce petit regard qui vient, papa.

216
00:12:50,060 --> 00:12:54,220
Pourquoi ai-je découvert ton petit numéro ce matin ? Pensais-tu vraiment que personne n'allait venir vers moi avec lui ?

217
00:12:54,220 --> 00:12:54,480
histoire?

218
00:12:55,980 --> 00:12:58,280
Vous devez vous excuser auprès de Riaco et Nagore.

219
00:12:58,800 --> 00:13:00,680
S'excuser? Pas question, allez.

220
00:13:00,680 --> 00:13:02,580
Mateo, putain, s'il te plaît.

221
00:13:02,940 --> 00:13:03,040
Papa, non.

222
00:13:03,220 --> 00:13:07,980
Papa, prends mon parti un jour, n'est-ce pas ? Que je serai tes employés, mais ton fils c'est moi,

223
00:13:08,040 --> 00:13:08,160
hein ?

224
00:13:10,680 --> 00:13:17,460
Écoute, Mateo. Je me fiche de ce qu'il fait. Je vais te défendre devant tout, car pour

225
00:13:17,460 --> 00:13:19,800
c'est le mien Même si tu me rends la tâche difficile.

226
00:13:21,220 --> 00:13:25,020
Mais quand nous serons seuls, je te dirai toujours ce que je pense, est-ce clair pour toi ?

227
00:13:31,340 --> 00:13:33,780
Et Clara ? Avez-vous réussi à le résoudre ?

228
00:13:34,640 --> 00:13:39,800
Quoi de neuf? Elle continue avec une irritation de 15. Demain on verra si elle se calme et...

229
00:13:41,240 --> 00:13:41,600
Matthieu.

230
00:13:42,780 --> 00:13:45,900
Vous devez contrôler ce tempérament. Clara a l'air d'être une bonne fille.

231
00:13:47,440 --> 00:13:48,660
Quand je te néglige, tu vas le perdre.

232
00:13:49,460 --> 00:13:53,080
Papa, tu ne réalises pas que tu n'es pas la meilleure personne pour me donner des conseils ?

233
00:13:53,480 --> 00:13:56,980
Toi et maman êtes dans le pétrin, ça vous suffit, hein ? Cela en vaut la peine pour vous.

234
00:13:57,500 --> 00:14:00,640
Ne viens pas me raconter maintenant ma relation, hein ? Mec, ouais.

235
00:14:07,180 --> 00:14:09,680
Vous avez entendu, eh bien, Nagore m'a laissé diriger le navire.

236
00:14:11,100 --> 00:14:11,640
Vraiment?

237
00:14:11,760 --> 00:14:11,980
Oui.

238
00:14:15,460 --> 00:14:16,660
Il ressemblait au capitaine Agap.

239
00:14:17,120 --> 00:14:18,100
Je n'y crois pas.

240
00:14:18,600 --> 00:14:18,760
Que?

241
00:14:19,340 --> 00:14:21,520
Jamais Galice d'un marin aussi mauvais que toi.

242
00:14:22,820 --> 00:14:26,280
Je me souviens encore de l'expression des visages des professeurs de voile lorsque nous y sommes allés et qu'ils vous ont vu apparaître.

243
00:14:26,480 --> 00:14:29,980
Oui, mec, oui. Dieu merci, il n'y a pas d'icebergs dans le détroit, ne vous en faites pas.

244
00:14:29,980 --> 00:14:33,440
Eh bien, il invite ces trois-là à la maison.

245
00:14:34,120 --> 00:14:35,040
Merci Mariela.

246
00:14:35,760 --> 00:14:38,680
La bière est très bonne contre la gueule de bois, n'est-ce pas, Ana ?

247
00:14:43,940 --> 00:14:45,900
Gueule de bois? Quelle gueule de bois ?

248
00:14:47,740 --> 00:14:48,820
Mec, mais...

249
00:14:48,820 --> 00:14:52,580
S'il a même bu l'eau des vases la nuit dernière, il sera terrible, non ?

250
00:14:57,640 --> 00:15:00,060
Rien, j'économisais au bar hier soir.

251
00:15:00,860 --> 00:15:02,420
Et je suis allé trop loin avec les clichés.

252
00:15:03,100 --> 00:15:07,040
Eh bien, c'était de ma faute si je n'aurais pas dû t'inviter.

253
00:15:07,760 --> 00:15:09,880
Mais bon, tu n'as pas dit non non plus, hein ?

254
00:15:10,020 --> 00:15:11,040
Alors...

255
00:15:14,800 --> 00:15:15,840
Hé, et...

256
00:15:15,840 --> 00:15:21,380
Je suis vraiment désolé que tu aies dû vivre dans une situation aussi inconfortable avec ces gens gluants.

257
00:15:25,080 --> 00:15:26,040
Quelles limaces ?

258
00:15:27,560 --> 00:15:30,040
Fernando et ses amis, vous savez déjà comment ils sont, que...

259
00:15:31,280 --> 00:15:31,720
Eh bien...

260
00:15:31,720 --> 00:15:36,680
Ici, l'ami s'est saoulé et a commencé à jouer aux fléchettes avec eux.

261
00:15:37,320 --> 00:15:39,400
Et Fernando, eh bien, il en a fait trop, pour être honnête.

262
00:15:40,840 --> 00:15:42,020
Mais allez, merde, Ana.

263
00:15:42,860 --> 00:15:44,820
La merde que tu as mis dans l'autre.

264
00:15:45,200 --> 00:15:46,480
Je veux dire, incroyable.

265
00:15:47,880 --> 00:15:49,000
C'est mérité, wow.

266
00:15:56,000 --> 00:15:56,700
Merci.

267
00:16:01,260 --> 00:16:02,720
Je suis désolé de t'avoir laissé seul.

268
00:16:06,820 --> 00:16:07,720
Pardonne-moi, Ana.

269
00:16:08,920 --> 00:16:10,780
Moi qui fais la grève sur le bateau.

270
00:16:15,770 --> 00:16:16,280
Je suis désolé.

271
00:16:20,800 --> 00:16:21,320
Êtes-vous ok?

272
00:16:27,100 --> 00:16:28,460
J'ai quelques réunions maintenant.

273
00:16:29,180 --> 00:16:30,880
Oui, j'ai encore des choses à faire aussi.

274
00:16:32,600 --> 00:16:32,960
Bien.

275
00:16:37,440 --> 00:16:38,180
À plus tard?

276
00:16:39,360 --> 00:16:41,620
Oui, je vous le dis. Voyons comment je vais, je vous le ferai savoir.

277
00:16:51,100 --> 00:16:52,300
Je ne peux pas sortir d'ici.

278
00:16:54,600 --> 00:16:55,240
Pas plus.

279
00:16:55,720 --> 00:16:56,740
Nous n'avons rien fait.

280
00:16:59,080 --> 00:16:59,900
Nous étions proches.

281
00:17:00,560 --> 00:17:01,440
J'étais proche.

282
00:17:03,400 --> 00:17:04,660
Dieu merci, tu m'as arrêté.

283
00:17:06,000 --> 00:17:07,700
Que vais-je faire ici, seul ?

284
00:17:13,500 --> 00:17:15,040
J'aimerais que tu puisses venir avec moi.

285
00:17:16,620 --> 00:17:17,500
C'est mon père.

286
00:17:18,180 --> 00:17:18,960
Pour moi, pas mal.

287
00:17:19,800 --> 00:17:20,560
Et tu es seul.

288
00:17:26,200 --> 00:17:28,140
Je ne peux rien faire pour que tu restes, n'est-ce pas ?

289
00:17:28,760 --> 00:17:30,160
Non.

290
00:17:30,580 --> 00:17:31,340
Non.

291
00:17:31,800 --> 00:17:32,500
Non.

292
00:17:34,020 --> 00:17:34,880
Non.

293
00:17:45,700 --> 00:17:47,100
Merci!

294
00:18:09,200 --> 00:18:10,520
A plus tard, Toñi. Merci.

295
00:18:21,520 --> 00:18:22,400
Oh! Désolé.

296
00:18:22,740 --> 00:18:25,260
Non, non, ne t'inquiète pas. J'allais aussi te distraire.

297
00:18:25,560 --> 00:18:26,080
Laissez-moi vous aider.

298
00:18:26,560 --> 00:18:27,840
Non, non, merci. Ce n'est pas nécessaire.

299
00:18:28,080 --> 00:18:28,540
C'est le minimum.

300
00:18:30,740 --> 00:18:31,180
Peine.

301
00:18:32,680 --> 00:18:33,700
Comment connais-tu mon nom ?

302
00:18:33,700 --> 00:18:36,500
Je sais beaucoup de choses sur toi. Je sais quel est ton nom.

303
00:18:37,180 --> 00:18:38,020
Où  habites-tu.

304
00:18:40,980 --> 00:18:42,220
Où je sais qui est ton mari.

305
00:18:45,680 --> 00:18:48,320
Qu'il n'honore pas les personnes qui l'ont aidé quand il en avait besoin.

306
00:18:48,860 --> 00:18:49,520
S'il te plaît.

307
00:18:50,520 --> 00:18:53,320
Tu sais, Dolorès ? N'importe quel jour, nous passerons vous voir.

308
00:18:54,000 --> 00:18:56,160
S'ils nous invitent pour un café et ces délicieux gâteaux.

309
00:18:56,580 --> 00:18:57,300
Qu'en penses-tu?

310
00:19:01,860 --> 00:19:02,380
Peine!

311
00:19:03,820 --> 00:19:04,660
Oubliez les gâteaux.

312
00:19:13,100 --> 00:19:16,720
Díaz ne veut pas trop s'énerver, mais il a d'excellentes nouvelles.

313
00:19:20,020 --> 00:19:23,580
Mais que t'arrive-t-il aujourd'hui ? Mon Dieu, quel enthousiasme. Un autre comme Fermín.

314
00:19:23,580 --> 00:19:24,600
Mais que se passe-t-il ?

315
00:19:36,440 --> 00:19:36,820
Lucas.

316
00:19:37,700 --> 00:19:40,020
Pensez-vous que je me trompe à propos d'Amalia ?

317
00:19:41,340 --> 00:19:42,480
Voulez-vous que je vous dise la vérité ?

318
00:19:43,360 --> 00:19:45,540
Je ne vous donne pas de raison de rester plus calme.

319
00:19:46,480 --> 00:19:47,780
Je pense que je préfère la vérité.

320
00:19:48,540 --> 00:19:51,680
Eh bien, la vérité est que je ne crois pas qu'Amalia soit derrière le feu.

321
00:19:52,120 --> 00:19:54,240
qui s'engage à construire la tête.

322
00:19:54,400 --> 00:19:57,040
Écoutez, votre femme est ambitieuse, mais ce n'est pas une criminelle.

323
00:19:58,480 --> 00:20:00,200
Et vous oubliez aussi la chose la plus importante.

324
00:20:00,580 --> 00:20:01,020
Le fait que ?

325
00:20:02,620 --> 00:20:10,660
Tu es fou d'elle, chérie. Restez là. Reste là, ce visage idiot que tu as aujourd'hui. Allez, allez, mec.

326
00:20:17,620 --> 00:20:20,360
Mec, José. Où diable étais-je ?

327
00:20:21,040 --> 00:20:23,060
Tu n'as pas besoin de me le dire, je peux déjà l'imaginer.

328
00:20:23,240 --> 00:20:24,840
Bonjour à toi aussi, chérie.

329
00:20:25,580 --> 00:20:26,560
Je n'ai pas arrêté de t'appeler.

330
00:20:27,200 --> 00:20:28,640
Que voulais-tu ? Est-ce que vous vous rencontriez ?

331
00:20:29,440 --> 00:20:31,060
Rien, rien, José, rien.

332
00:20:31,480 --> 00:20:34,400
Juste pour te dire qu'aujourd'hui, des amis à toi m'ont arrêté en ville.

333
00:20:34,600 --> 00:20:36,120
Ces gens à qui ils doivent de l’argent.

334
00:20:37,120 --> 00:20:37,940
Que voulaient-ils ?

335
00:20:37,940 --> 00:20:42,360
Petite chose. Dis-moi juste qu'un jour ils viendront ici, à la maison, prendre un café.

336
00:20:42,760 --> 00:20:44,700
C'est une menace. Ils font pression.

337
00:20:44,880 --> 00:20:45,360
Ce n'est rien.

338
00:20:46,740 --> 00:20:49,180
Oh vraiment? Est-ce vraiment une menace ?

339
00:20:49,280 --> 00:20:50,980
Mec, merci beaucoup. Écoute, je n'avais pas réalisé.

340
00:20:51,420 --> 00:20:51,660
Lola.

341
00:20:52,620 --> 00:20:53,820
Ouais, hein ? Déjà.

342
00:20:54,040 --> 00:20:55,180
Non, plus maintenant, non.

343
00:20:55,620 --> 00:20:56,740
Vous avez poli mon argent.

344
00:20:57,500 --> 00:20:58,880
Tout ce que mes parents m'ont laissé.

345
00:20:59,380 --> 00:21:01,280
Et maintenant tu nous mets dans ce pétrin à cause de ta mauvaise tête.

346
00:21:01,620 --> 00:21:02,660
Qu'est-ce que tu vas faire, José ?

347
00:21:03,020 --> 00:21:05,440
Quel plan brillant vous avez imaginé pour nous sortir de là.

348
00:21:05,880 --> 00:21:06,480
J'y suis.

349
00:21:06,480 --> 00:21:06,940
Non.

350
00:21:07,400 --> 00:21:10,440
Tu te baises, Amalia, pendant que ta femme est menacée dans la rue.

351
00:21:10,900 --> 00:21:12,200
Mais qu'en pensez-vous ? Qu’est-ce que je n’ai pas réalisé ?

352
00:21:12,560 --> 00:21:13,560
Je suce mon pouce, non ?

353
00:21:14,340 --> 00:21:16,420
Le sexe que vous lui avez donné il y a quelques années ne vous a-t-il pas aidé ?

354
00:21:17,200 --> 00:21:17,800
Quel idiot.

355
00:21:20,620 --> 00:21:22,000
Toujours à votre défense.

356
00:21:23,960 --> 00:21:24,940
Mais c'est ma faute.

357
00:21:26,440 --> 00:21:27,640
Je n'aurais pas dû te pardonner alors.

358
00:21:32,180 --> 00:21:34,300
Ni l'affaire Amalia ni l'autre chose.

359
00:21:38,780 --> 00:21:39,620
Quel est l'autre ?

360
00:21:40,420 --> 00:21:41,340
Le truc du déversement.

361
00:21:42,140 --> 00:21:43,460
Ce que tu as fait à ton ami Andrés.

362
00:21:46,120 --> 00:21:50,720
J'aimerais voir ce qu'ils pensent dans la ville du grand José Oliva si je leur disais le

363
00:21:50,720 --> 00:21:50,960
vrai.

364
00:21:52,180 --> 00:21:56,600
Si je leur disais comment tu as fait payer le perdant de ton ami alors que tu étais dans la merde...

365
00:22:00,260 --> 00:22:01,940
Tu ne vas pas dire un mot.

366
00:22:02,620 --> 00:22:03,300
Est-ce clair ?

367
00:22:04,580 --> 00:22:05,320
Est-ce clair ?

368
00:22:06,880 --> 00:22:11,540
Que tu dois toujours, toujours, toujours toucher mes couilles dans les bons moments.

369
00:22:11,700 --> 00:22:12,280
Je chie dessus...

370
00:22:12,280 --> 00:22:15,220
Et puis, bien sûr, c'est moi qui suis responsable, n'est-ce pas ?

371
00:22:15,220 --> 00:22:18,880
Si tu ne touchais pas autant mes couilles, ces choses n'arriveraient pas.

372
00:22:54,340 --> 00:22:55,940
Mère, ne me laisse pas faire, tu es la tentation.

373
00:23:14,220 --> 00:23:16,320
Ne me laisse pas trahir ceux que j'aime le plus.

374
00:23:22,400 --> 00:23:25,500
Ne me laisse pas trahir ceux que j'aime le plus.

375
00:23:30,700 --> 00:23:32,040
Chic прочame de moi-même.

376
00:24:19,440 --> 00:24:20,580
Bien?

377
00:24:38,000 --> 00:24:40,060
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui.

378
00:25:07,400 --> 00:25:10,600
Je n'arrive pas à y croire, Mateo. As-tu fait du café ?

379
00:25:14,060 --> 00:25:17,980
Il semble que vous ne connaissez pas notre fils. Il se lève pour faire du café.

380
00:25:18,820 --> 00:25:19,840
Que faites-vous ici?

381
00:25:20,800 --> 00:25:21,680
Le petit déjeuner.

382
00:25:24,640 --> 00:25:27,260
Désolé si je t'ai fait peur, je ne voulais pas te réveiller.

383
00:25:28,420 --> 00:25:32,400
Je t'ai appelé hier, mais tu n'as pas répondu. Tu ne m'as même pas rappelé.

384
00:25:32,880 --> 00:25:38,620
Oui, oui, je sais. Désolé, ils réparaient mes rubans au marché et il y avait une énorme agitation.

385
00:25:38,720 --> 00:25:40,480
Je n'ai pas entendu le téléphone.

386
00:25:41,420 --> 00:25:45,020
Déjà. Et qu’est-ce que cela signifie maintenant ?

387
00:25:47,820 --> 00:25:55,660
Cela veut dire que le nôtre a été trop important. Trop sympa pour que ça se termine ainsi.

388
00:25:58,200 --> 00:25:59,920
Est-ce que tu me donnes une seconde chance ?

389
00:26:01,900 --> 00:26:08,440
Non, Amalia. C'est au moins le quatrième. Mais cela ne veut pas dire que je ne suis pas toujours en colère contre ce qui s'est passé.

390
00:26:08,440 --> 00:26:08,680
passé.

391
00:26:09,300 --> 00:26:11,280
Je jure que je n'ai rien à voir avec l'incendie.

392
00:26:11,360 --> 00:26:17,500
Oui je sais. Je sais que tu ne serais pas capable de faire quelque chose comme ça. Je ne peux tout simplement pas être d'accord

393
00:26:17,500 --> 00:26:19,640
avec ce que vous essayez de faire avec les gens de la crique.

394
00:26:20,380 --> 00:26:22,880
Quoi qu’il en soit, cela ne devrait pas nous séparer.

395
00:26:25,020 --> 00:26:30,280
C'est vrai. En plus, on dirait que c'est sur le point de se terminer.

396
00:26:31,820 --> 00:26:36,760
Selon Lucas, il semblerait qu'ils aient un avocat qui va s'occuper de tout, de toute la paperasse, pour

397
00:26:36,760 --> 00:26:39,240
Que cela soit résolu une fois pour toutes.

398
00:26:41,480 --> 00:26:44,880
Il va donc falloir construire ailleurs.

399
00:26:47,260 --> 00:26:49,000
Et seras-tu avec moi de ce côté-là ?

400
00:26:52,180 --> 00:26:53,440
Cela ne va pas être facile.

401
00:26:54,980 --> 00:26:58,860
Il va falloir y aller petit à petit pour reprendre confiance, mais...

402
00:27:00,920 --> 00:27:01,720
Nous méritons d'essayer.

403
00:27:04,000 --> 00:27:05,380
Je ne pourrais pas être plus d'accord.

404
00:27:17,400 --> 00:27:19,720
Lecture du Saint Évangile selon saint Jean.

405
00:27:26,500 --> 00:27:29,200
Jésus, six jours avant la Pâque, arriva à Béthanie.

406
00:27:30,500 --> 00:27:31,660
Où était Lazare.

407
00:27:32,720 --> 00:27:36,020
Que Jésus lui-même était ressuscité des morts.

408
00:27:37,100 --> 00:27:38,960
Lui proposer un dîner sur place.

409
00:27:40,680 --> 00:27:42,440
Et Marta a servi.

410
00:27:44,820 --> 00:27:45,260
Lazare...

411
00:27:47,740 --> 00:27:52,360
Lazare était un de ceux qui étaient à table avec lui.

412
00:27:55,440 --> 00:28:08,880
Marie donc, prenant une livre de pommade de nard pur, ce qui coûtait très cher, oignit les pieds de Jésus et les

413
00:28:08,880 --> 00:28:10,180
rincé avec ses cheveux.

414
00:28:30,500 --> 00:28:32,280
Quelque chose ne va pas chez lui. Je pense que ce n'est pas bien.

415
00:28:37,480 --> 00:28:39,240
Et la maison...

416
00:28:39,240 --> 00:28:43,360
La maison était remplie de l’odeur de la pommade.

417
00:28:51,160 --> 00:28:52,600
Il dit alors...

418
00:28:54,360 --> 00:28:55,320
Judas....

419
00:28:56,280 --> 00:28:57,380
L'Iscariote.

420
00:28:57,380 --> 00:28:58,380
Ne sous-estimez pas...

421
00:29:01,300 --> 00:29:01,980
Calme la maison...

422
00:29:16,440 --> 00:29:17,520
Algociamo...

423
00:29:19,080 --> 00:29:20,160
Au revoir...

424
00:29:20,160 --> 00:29:20,700
L'Iscariote.

425
00:29:20,700 --> 00:29:21,440
Attends...

426
00:29:21,440 --> 00:29:21,880
Attendez.

427
00:29:24,340 --> 00:29:24,900
Attendez.

428
00:29:26,120 --> 00:29:26,660
Attendez.

429
00:29:28,320 --> 00:29:31,300
Oui, oui. Oui, je vais bien.

430
00:29:38,920 --> 00:29:39,980
Veux-tu me voir, Amalia ?

431
00:29:43,140 --> 00:29:44,360
Dois-je le verrouiller ?

432
00:29:44,560 --> 00:29:47,880
Arrêtez les bêtises. Ce qui s’est passé l’autre jour ne se reproduira plus.

433
00:29:49,180 --> 00:29:49,880
Plus.

434
00:29:50,520 --> 00:29:51,600
Est-ce que tu romps avec moi ?

435
00:29:52,140 --> 00:29:55,820
Rien à casser. Ramiro m'a donné une chance. Je vais en profiter.

436
00:29:55,820 --> 00:29:59,660
Personne ne vous dit de ne pas le faire. Le nôtre n'a rien à voir avec l'amour.

437
00:30:02,520 --> 00:30:07,440
Désormais, nous nous réunirons uniquement pour discuter de questions spécifiques au conseil municipal.

438
00:30:07,520 --> 00:30:10,080
Mais il va falloir aussi aborder certaines problématiques, non ?

439
00:30:14,460 --> 00:30:16,960
Ne te fous pas de moi, Amalia. Ne te fous pas de moi.

440
00:30:19,020 --> 00:30:20,000
Ne te fous pas de moi.

441
00:30:20,820 --> 00:30:22,640
Ne reculez pas avec le truc de Cove.

442
00:30:23,280 --> 00:30:24,580
Mais allez, sans blague.

443
00:30:25,960 --> 00:30:28,700
Ramiro m'a dit que les voisins avaient engagé un avocat.

444
00:30:28,860 --> 00:30:30,220
Et cela semble plutôt optimiste.

445
00:30:30,480 --> 00:30:33,300
Un certain Díaz, un mindundi. Il est sûrement possible de faire quelque chose.

446
00:30:33,520 --> 00:30:35,600
Oui. Attendez de voir ce que la justice décidera.

447
00:30:36,740 --> 00:30:39,400
C'est juste ça, tu sais ce qui se passe ? Je n'aime pas dépendre de la volonté des autres.

448
00:30:39,640 --> 00:30:41,420
Je sais déjà parfaitement ce que tu aimes.

449
00:30:42,120 --> 00:30:43,780
Mais maintenant tu vas rester tranquille.

450
00:30:46,740 --> 00:30:49,340
La vérité c'est que j'en ai marre de vouloir que ça se termine une fois pour toutes.

451
00:30:54,960 --> 00:30:55,700
Tu es sûr que tu vas bien ?

452
00:30:56,100 --> 00:30:58,540
Oui, non. Ce n’était pas vraiment grave. Ne soyez pas exagéré.

453
00:30:58,940 --> 00:30:59,220
Exagéré.

454
00:31:00,640 --> 00:31:02,660
Tu as failli tomber au milieu de la messe.

455
00:31:03,440 --> 00:31:05,920
Il fait très chaud et j'ai à peine mangé.

456
00:31:06,320 --> 00:31:08,560
Ou alors tu déconnes trop.

457
00:31:09,100 --> 00:31:10,260
Machiño, tu ne peux pas être là pour tout.

458
00:31:11,740 --> 00:31:13,020
Voulez-vous que nous vous accompagnions chez le médecin?

459
00:31:13,100 --> 00:31:16,460
Non, non. Je m'en remets vraiment en mangeant quelque chose et en ayant une bonne sœur. Vous verrez.

460
00:31:16,680 --> 00:31:17,800
Tu es comme un salaud, hein ?

461
00:31:18,720 --> 00:31:20,220
Eh bien, peu importe ce que vous nous appelez.

462
00:31:20,780 --> 00:31:21,600
Moi ou Ana ?

463
00:31:21,780 --> 00:31:22,240
C'est vrai, Anita ?

464
00:31:23,180 --> 00:31:24,100
Que? Que? Oui, oui.

465
00:31:25,560 --> 00:31:26,200
Euh, ouais.

466
00:31:29,360 --> 00:31:30,520
Que dit-il ? Que dit-il ?

467
00:31:30,880 --> 00:31:31,800
Hé, hé.

468
00:31:32,120 --> 00:31:33,180
Est-ce que ce sont eux qui vous ont dérangé ?

469
00:31:33,780 --> 00:31:35,300
Cela n'a pas d'importance. Nous rentrons à la maison.

470
00:31:35,520 --> 00:31:37,200
Ok, pour moi, Isaac, Isaac, Isaac, qu'est-ce que tu fais ?

471
00:31:37,240 --> 00:31:38,360
Je vais voir de quoi ils se moquent.

472
00:31:38,820 --> 00:31:39,440
Isaac, s'il te plaît.

473
00:31:41,000 --> 00:31:43,340
Isaac, toi et moi rentrons à la maison. S'il te plaît.

474
00:31:43,860 --> 00:31:44,740
S'il te plaît, Isaac.

475
00:31:45,040 --> 00:31:48,140
Ana, je ne vais pas me battre, d'accord ? Je vais juste lui parler.

476
00:31:48,220 --> 00:31:50,580
Ouais, mais tu ne veux pas te battre, mais je sais qu'ils cherchent la bagarre, mon amour.

477
00:31:51,080 --> 00:31:53,520
Donc, tout ce que je veux, c'est rentrer à la maison avec toi.

478
00:31:53,740 --> 00:31:54,120
D'accord?

479
00:31:54,240 --> 00:31:55,140
N'y touchez pas.

480
00:32:00,200 --> 00:32:02,180
Oh, que se passe-t-il ?

481
00:32:05,880 --> 00:32:07,040
Viens, viens, viens, viens.

482
00:32:08,060 --> 00:32:08,760
Rien?

483
00:32:09,740 --> 00:32:10,360
Un plaisir.

484
00:32:10,660 --> 00:32:11,780
Oui, calme-toi. Merci.

485
00:32:13,140 --> 00:32:13,920
Allez, Isaac.

486
00:32:27,400 --> 00:32:28,320
Et quelque chose, père ?

487
00:32:29,060 --> 00:32:30,540
J'aimerais savoir de quoi vous riez.

488
00:32:35,380 --> 00:32:36,300
Je vous ai posé une question.

489
00:32:36,380 --> 00:32:37,100
Est-ce que vous riez de quelque chose ?

490
00:32:37,620 --> 00:32:38,180
Je vous en prie.

491
00:32:38,500 --> 00:32:40,600
Ce qui se passe? Que tu ne peux pas rire librement dans cette ville ?

492
00:32:40,600 --> 00:32:42,900
Si c'est des autres ou d'une fille qui vous a dérangé, non ?

493
00:32:43,760 --> 00:32:47,140
Je ne sais pas si vous en êtes très conscient, mais ce genre d'attitudes n'est plus toléré aujourd'hui.

494
00:32:47,420 --> 00:32:49,200
Je pourrais parfaitement vous poursuivre pour harcèlement.

495
00:32:49,340 --> 00:32:49,780
Quel harcèlement ?

496
00:32:50,480 --> 00:32:51,080
Quel harcèlement ?

497
00:32:51,500 --> 00:32:53,140
Tu es mal informé, Fermín, hein ?

498
00:32:53,240 --> 00:32:54,780
Tu sais comment la blonde s'est attirée sur moi ?

499
00:32:54,860 --> 00:32:55,900
Laisse ma bouche manger un peu plus.

500
00:32:56,040 --> 00:32:56,860
Mec, je suis marié, mec.

501
00:32:56,940 --> 00:32:57,560
Pour l'amour de Dieu, s'il vous plaît.

502
00:32:57,700 --> 00:32:58,300
Elle s'appelle Ana.

503
00:32:58,520 --> 00:32:59,000
Elle s'appelle Ana.

504
00:32:59,220 --> 00:32:59,780
C'est ma cousine.

505
00:33:00,220 --> 00:33:00,360
Oh.

506
00:33:00,920 --> 00:33:02,160
Eh bien, je devrais la surveiller davantage, hein ?

507
00:33:02,260 --> 00:33:03,380
Parce qu'il va avoir des ennuis.

508
00:33:05,080 --> 00:33:06,920
Peut-être que c'est vous qui avez des ennuis.

509
00:33:13,240 --> 00:33:17,780
Écoute, personne ne me dira à qui je peux et ne peux pas parler.

510
00:33:18,480 --> 00:33:21,480
Si ceux qui viennent de l’extérieur n’aiment pas la façon dont nous les traitons, savez-vous ce qu’ils doivent faire ?

511
00:33:24,140 --> 00:33:24,500
Obtenir.

512
00:33:28,000 --> 00:33:31,000
Fernando, je suis un peu plus humble et je me détends.

513
00:33:32,280 --> 00:33:33,700
Je pense que tu as déjà pris le tien.

514
00:33:34,720 --> 00:33:36,360
Ou est-ce que vous en vouliez plus.

515
00:33:39,140 --> 00:33:42,840
Attention, ce petit pansement ne vous protégera pas toujours.

516
00:33:43,520 --> 00:33:47,200
Hé, Fermín, j'ai un petit problème avec le drain et je suis un peu maladroit.

517
00:33:48,160 --> 00:33:49,420
Allez, ma batterie est en train de déborder.

518
00:33:49,520 --> 00:33:49,680
Allez.

519
00:33:55,340 --> 00:33:58,220
Sortez d'ici maintenant, sortez d'ici maintenant de la ville qui vous est née.

520
00:33:58,380 --> 00:33:58,920
Sortez d'ici maintenant.

521
00:33:59,600 --> 00:33:59,800
Déjà.

522
00:34:00,240 --> 00:34:01,320
Ne pensez même pas à faire demi-tour.

523
00:34:01,520 --> 00:34:02,040
N'y pensez même pas.

524
00:34:02,820 --> 00:34:04,640
Es-tu stupide ou qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

525
00:34:05,100 --> 00:34:05,460
Hé?

526
00:34:06,140 --> 00:34:08,560
Vous étiez sur le point d'avoir des ennuis au milieu de la place.

527
00:34:08,760 --> 00:34:09,860
Ce type est un proxénète, hein ?

528
00:34:09,980 --> 00:34:10,740
Et un bagarreur.

529
00:34:10,900 --> 00:34:11,660
Oui, oui, ça l'est.

530
00:34:11,780 --> 00:34:12,560
Et un putain de sexiste.

531
00:34:12,560 --> 00:34:13,280
Et sexiste aussi.

532
00:34:13,420 --> 00:34:15,580
Oui, mais je dois vous rappeler que vous êtes prêtre.

533
00:34:15,780 --> 00:34:17,020
Pas une putain de brute du quartier.

534
00:34:17,040 --> 00:34:18,360
Je défendais mon cousin, d'accord ?

535
00:34:18,520 --> 00:34:19,280
Oui, à ton cousin.

536
00:34:19,560 --> 00:34:21,060
Je pense que tu défendais davantage sa femme.

537
00:34:21,460 --> 00:34:22,320
Eh bien, c'est pareil ?

538
00:34:22,500 --> 00:34:23,680
Non, ce n'est pas pareil, Fermín.

539
00:34:23,680 --> 00:34:26,360
C’est à cause d’Ana que tu es sur le point de t’emporter.

540
00:34:30,040 --> 00:34:30,440
Mariela.

541
00:34:31,520 --> 00:34:33,240
Non, non, non, ne me regarde pas comme ça.

542
00:34:33,740 --> 00:34:35,280
J'aurais fait pareil pour toi.

543
00:34:35,380 --> 00:34:36,240
Je t'ai défendu à plusieurs reprises.

544
00:34:38,260 --> 00:34:39,320
Pas comme ça, Fermín.

545
00:34:40,600 --> 00:34:41,240
Pas comme ça.

546
00:34:44,680 --> 00:34:45,480
Pas comme ça.

547
00:34:46,280 --> 00:34:48,340
Tu ne m'as jamais regardé comme tu la regardes.

548
00:34:52,300 --> 00:34:52,820
Mariela.

549
00:34:53,900 --> 00:34:55,500
Je ferais la même chose pour n'importe quelle femme.

550
00:34:56,820 --> 00:34:57,720
Elle est comme ma sœur.

551
00:35:03,700 --> 00:35:04,220
Félicitations.

552
00:35:12,000 --> 00:35:12,860
Bon après-midi.

553
00:35:17,960 --> 00:35:19,660
Pourquoi ne restes-tu pas dîner ?

554
00:35:20,820 --> 00:35:22,760
Je pense que j'ai du poisson dans le frigo.

555
00:35:23,200 --> 00:35:24,840
Nous pourrions nous souvenir du bon vieux temps.

556
00:35:25,840 --> 00:35:26,380
Amalia.

557
00:35:29,660 --> 00:35:31,600
Nous étions convenus d'y aller doucement.

558
00:35:32,620 --> 00:35:33,560
Pourquoi attendre ?

559
00:35:34,240 --> 00:35:35,540
Nous nous aimons.

560
00:35:38,560 --> 00:35:40,420
Parfois, cela ne suffit pas.

561
00:35:40,760 --> 00:35:41,520
Oui c'est le cas.

562
00:35:45,480 --> 00:35:46,700
J'ai appris une diction.

563
00:35:47,120 --> 00:35:48,580
La politique ne sera pas la première.

564
00:35:49,540 --> 00:35:51,700
Ni politique ni négociation.

565
00:35:53,040 --> 00:35:54,280
Allez, chérie.

566
00:35:54,940 --> 00:35:55,300
Allez, chérie.

567
00:35:55,300 --> 00:35:55,940
Rentrer à la maison.

568
00:35:59,220 --> 00:36:00,440
À la maison, mentir.

569
00:36:00,980 --> 00:36:02,120
À la maison, mentir.

570
00:36:02,280 --> 00:36:02,980
Non.

571
00:36:17,800 --> 00:36:19,200
Habis

572
00:36:19,200 --> 00:36:27,200
Guerre, amour, amour.

573
00:36:38,280 --> 00:36:39,680
Ah !

574
00:36:58,160 --> 00:36:59,140
Ah !

575
00:37:00,260 --> 00:37:01,240
Ah !

576
00:37:03,600 --> 00:37:03,820
Ah !

577
00:37:06,620 --> 00:37:06,780
Ah !

578
00:37:06,780 --> 00:37:07,260
Thérèse ?

579
00:37:07,860 --> 00:37:09,060
Êtes-vous ici?

580
00:37:10,060 --> 00:37:10,260
Ah !

581
00:37:14,200 --> 00:37:14,380
Ah !

582
00:37:14,880 --> 00:37:15,020
Ah !

583
00:37:15,020 --> 00:37:15,220
Ah !

584
00:37:15,220 --> 00:37:15,480
Ah !

585
00:37:15,860 --> 00:37:16,320
Ah !

586
00:37:16,700 --> 00:37:17,260
Ah !

587
00:37:24,220 --> 00:37:25,200
Ah !

588
00:37:25,200 --> 00:37:25,280
Ah !

589
00:37:28,180 --> 00:37:28,580
Ah !

590
00:37:36,200 --> 00:37:36,600
Ah !

591
00:37:41,900 --> 00:37:43,880
Encore merci de rester avec moi pour toujours.

592
00:37:45,620 --> 00:37:48,180
Après le combat d'hier, j'avais beaucoup de doutes, tu n'y crois pas ?

593
00:37:48,460 --> 00:37:51,400
N'en tenez pas compte, vous savez déjà ce qui ne va pas chez vous.

594
00:37:51,900 --> 00:37:53,820
Non, vous ne le saviez pas, mais c'était très clair pour moi !

595
00:37:54,420 --> 00:37:57,100
Je vais te dire une chose, tu comprends aussi pourquoi je me suis mis en colère, non ?

596
00:37:57,760 --> 00:37:59,620
Je ne sais pas, tu avais l'air d'être la nuit, ils ne lui disent rien.

597
00:37:59,640 --> 00:38:00,620
Écoute, tu as raison.

598
00:38:01,560 --> 00:38:05,460
Mais ce n'est pas à toi d'être comme ça, tu as appelé Nagora noir, riaco et ils les voient et tu as utilisé ces mots

599
00:38:05,460 --> 00:38:06,060
comme une insulte.

600
00:38:06,140 --> 00:38:08,340
Non, ma tante, je ne pense pas que ces mots soient des insultes.

601
00:38:09,000 --> 00:38:10,120
Tante, je ne suis plus comme ça maintenant, hein ?

602
00:38:11,460 --> 00:38:13,480
Je ne sais pas, j'étais jaloux, d'accord ?

603
00:38:13,620 --> 00:38:15,820
Et ça en est une autre, que je suis avec toi parce que je le veux, Mateo.

604
00:38:16,100 --> 00:38:19,160
Mais je ne suis pas ta propriété et tu n'as pas le droit de me contrôler à tout moment.

605
00:38:19,500 --> 00:38:20,540
Non, non, oui, tu as raison, tante.

606
00:38:20,700 --> 00:38:21,840
Parce que je l'ai perdu, d'accord ?

607
00:38:22,220 --> 00:38:23,740
Et j'ai foiré, j'ai foiré.

608
00:38:25,920 --> 00:38:30,280
Mais s'il te plaît, je te demande, Clara, qu'on ne te foute pas pour une erreur.

609
00:38:35,060 --> 00:38:36,360
Écoute, faisons quelque chose.

610
00:38:37,760 --> 00:38:38,520
Préparons-nous.

611
00:38:39,520 --> 00:38:43,780
Toi et moi passons un bon moment, nous nous amusons, nous nous éclatons, comme vous le savez déjà.

612
00:38:44,940 --> 00:38:45,640
Qu'en penses-tu?

613
00:38:51,100 --> 00:38:51,500
Claire !

614
00:38:52,740 --> 00:38:53,740
Je n'arrive pas à y croire, mec.

615
00:38:53,980 --> 00:38:57,340
Il faut venir en courant, c'est une urgence, c'est Teresa, elle va très mal.

616
00:38:57,560 --> 00:38:59,620
Yaco, alors appelle une putain d'ambulance, c'est à ça qu'elles servent, bon sang.

617
00:39:00,220 --> 00:39:01,360
Où vas-tu? Où vas-tu? Où vas-tu, Clara ?

618
00:39:01,680 --> 00:39:02,400
Nous parlons, n'est-ce pas ?

619
00:39:02,540 --> 00:39:05,360
Clara, s'il ne vient pas, j'aurai ma vie, mais maintenant, est-ce qu'il vient ou pas ?

620
00:39:05,920 --> 00:39:06,980
Mateo, je dois y aller, d'accord ?

621
00:39:07,140 --> 00:39:09,420
Tante, tu ne réalises pas que tu n'es pas la pute médecin de cette ville.

622
00:39:09,940 --> 00:39:11,140
Je vais te dire quelque chose, j'en ai marre, hein ?

623
00:39:11,420 --> 00:39:13,080
Si vous partez avec ce type, je vous le dirai très clairement.

624
00:39:13,360 --> 00:39:14,060
Nous avons fini, hein ?

625
00:39:14,060 --> 00:39:17,380
Cela me semble parfait.

626
00:39:17,480 --> 00:39:17,740
Comme?

627
00:39:18,540 --> 00:39:19,420
Allez.

628
00:39:20,920 --> 00:39:21,860
Que?

629
00:39:28,980 --> 00:39:29,920
Que?

630
00:39:33,440 --> 00:39:35,280
Je ne savais pas quoi faire.

631
00:39:35,640 --> 00:39:37,400
Ça n'arrêterait pas de saigner.

632
00:39:37,980 --> 00:39:39,300
Comment est la douleur ?

633
00:39:39,840 --> 00:39:43,940
Au début c'était des crampes et maintenant la douleur est continue.

634
00:39:46,480 --> 00:39:47,420
Thérèse.

635
00:39:47,420 --> 00:39:51,200
Nous devons appeler une ambulance, nous devons l'emmener à l'hôpital immédiat, d'accord ?

636
00:39:52,340 --> 00:39:52,980
Pacifique.

637
00:39:55,040 --> 00:39:56,040
Êtes-vous fatigué?

638
00:39:56,240 --> 00:39:58,440
Oui, nous avons besoin d'une ambulance, du presbytère.

639
00:40:01,460 --> 00:40:03,600
Maria, calme-toi, chérie.

640
00:40:04,160 --> 00:40:05,780
Maria, calme-toi.

641
00:40:06,700 --> 00:40:08,000
Calme-toi, chérie.

642
00:40:08,900 --> 00:40:09,060
Marie.

643
00:40:22,460 --> 00:40:23,980
Mateo, le bar est fermé, allez.

644
00:40:26,420 --> 00:40:28,460
Eh bien, je vois que tu n'as pas besoin de moi.

645
00:40:29,040 --> 00:40:30,020
Vous avez apporté la boisson.

646
00:40:30,260 --> 00:40:31,380
Tu ne t'assois pas avec moi ou quoi ?

647
00:40:32,240 --> 00:40:32,960
À emporter, à emporter.

648
00:40:33,900 --> 00:40:35,680
Je ne veux pas te donner une mauvaise réputation, mec.

649
00:40:36,360 --> 00:40:38,240
Que penseront les gens s’ils te voient avec moi ?

650
00:40:38,560 --> 00:40:39,740
Je peux le gérer, hein ?

651
00:40:41,120 --> 00:40:41,560
Allez.

652
00:40:43,560 --> 00:40:43,940
Allez.

653
00:40:54,920 --> 00:40:57,720
C'est une nouveauté que ça ne te dérange pas s'ils nous voient ensemble, n'est-ce pas ?

654
00:40:58,500 --> 00:41:00,300
Parce qu’il fut un moment qui comptait beaucoup pour toi.

655
00:41:00,900 --> 00:41:01,920
Eh bien, vous l'avez dit, n'est-ce pas ?

656
00:41:02,280 --> 00:41:02,960
Un temps.

657
00:41:03,540 --> 00:41:03,900
Déjà.

658
00:41:03,940 --> 00:41:05,860
Il est temps pour nous de tourner la page, vous ne trouvez pas ?

659
00:41:06,740 --> 00:41:07,760
Facile à dire, non ?

660
00:41:08,940 --> 00:41:12,560
Quand ce n'est pas toi, que toute la putain de ville a traité comme une peste.

661
00:41:13,260 --> 00:41:14,780
À commencer par son petit ami du lycée.

662
00:41:15,280 --> 00:41:16,700
Penses-tu que c'était facile pour moi, Mariela ?

663
00:41:17,600 --> 00:41:18,040
Hé?

664
00:41:19,320 --> 00:41:20,020
Mon père.

665
00:41:21,220 --> 00:41:22,020
Les collègues.

666
00:41:22,500 --> 00:41:23,960
Toute la ville détestait Mariela.

667
00:41:24,020 --> 00:41:24,500
La ville entière.

668
00:41:24,620 --> 00:41:25,720
Je n'ai pas dit que c'était facile.

669
00:41:26,640 --> 00:41:27,780
Sauf que tu n'as rien fait.

670
00:41:28,940 --> 00:41:29,720
Ma mère.

671
00:41:30,660 --> 00:41:32,600
Il a arrêté de lutter contre sa maladie.

672
00:41:33,120 --> 00:41:35,460
Et mon père s'est suicidé en prison.

673
00:41:36,660 --> 00:41:37,340
Et toi?

674
00:41:37,980 --> 00:41:40,180
Tu n’étais à mes côtés dans aucun de ces moments.

675
00:41:42,480 --> 00:41:43,920
Je t'aimais encore plus, Téo.

676
00:41:45,100 --> 00:41:46,060
Je t'aimais beaucoup.

677
00:41:47,260 --> 00:41:48,400
Et je t'aime aussi, hein ?

678
00:41:49,920 --> 00:41:51,600
Belle façon de le montrer, non ?

679
00:41:57,640 --> 00:41:58,160
Bien.

680
00:42:01,680 --> 00:42:05,160
Lorsque vous avez fini votre bière, laissez la chaise sur la table.

681
00:42:08,560 --> 00:42:09,100
Mariela.

682
00:42:09,260 --> 00:42:09,480
Que?

683
00:42:11,760 --> 00:42:12,760
Très désolé.

684
00:42:19,520 --> 00:42:20,060
Bien.

685
00:42:21,400 --> 00:42:24,980
Aidez-moi au moins à l'écouter.

686
00:42:48,560 --> 00:42:50,420
Merci de m'avoir rejoint.

687
00:42:50,940 --> 00:42:52,240
J'avais besoin de faire une promenade.

688
00:42:53,460 --> 00:42:54,120
Tu vois.

689
00:42:56,120 --> 00:42:57,440
Savez-vous quelle est la pire chose dans mon travail ?

690
00:42:58,960 --> 00:43:00,760
Le sentiment d'impuissance lorsque vous échouez.

691
00:43:01,420 --> 00:43:02,220
Mais tu as échoué, Clara.

692
00:43:02,460 --> 00:43:03,240
Vous avez fait ce que vous pouviez.

693
00:43:04,020 --> 00:43:06,820
Eh bien, ce n'était pas suffisant pour sauver le bébé de Teresa, Riaco.

694
00:43:10,500 --> 00:43:11,720
Je vais vous dire un petit quelque chose.

695
00:43:12,280 --> 00:43:13,580
Ce qu’on dit toujours au Sénégal, hein ?

696
00:43:14,520 --> 00:43:15,140
Qu'est-ce que...

697
00:43:15,140 --> 00:43:21,000
Et qu’est-ce que ça veut dire ?

698
00:43:21,140 --> 00:43:23,360
Ne jamais abandonner et continuer ou quoi ?

699
00:43:23,360 --> 00:43:24,620
Non, bien sûr que non, pour l'amour de Dieu.

700
00:43:24,840 --> 00:43:24,960
Non.

701
00:43:25,580 --> 00:43:27,740
Ça veut dire que la vie, c'est de la merde, allez.

702
00:43:31,720 --> 00:43:32,080
D'accord.

703
00:43:34,260 --> 00:43:35,740
Même si je le dirais ici, Albert est un roi.

704
00:43:41,000 --> 00:43:41,360
Riaco.

705
00:43:44,120 --> 00:43:45,320
Je ne suis plus la petite amie de personne.

706
00:43:45,320 --> 00:44:15,220
Je ne suis plus la petite amie de personne.

707
00:44:27,780 --> 00:44:28,500
Bonjour.

708
00:44:28,820 --> 00:44:29,160
Bonjour.

709
00:44:31,640 --> 00:44:32,360
Savoir?

710
00:44:33,500 --> 00:44:34,780
Je me suis réveillé.

711
00:44:35,540 --> 00:44:37,400
Et je pensais que c'était un rêve.

712
00:44:38,300 --> 00:44:39,760
Le plus beau rêve de ma vie.

713
00:44:40,160 --> 00:44:41,760
Quel imbécile tu es.

714
00:44:42,520 --> 00:44:43,540
C'était un rêve.

715
00:44:45,480 --> 00:44:46,120
Dieu merci.

716
00:44:50,320 --> 00:44:52,160
Veux-tu que je vienne prendre quelque chose et que je prenne mon petit-déjeuner ici ?

717
00:44:52,760 --> 00:44:54,680
Et donc nous ne nous levons pas de la journée.

718
00:44:55,060 --> 00:44:55,820
Cela semble plat.

719
00:44:56,200 --> 00:44:57,260
Mais je dois y aller maintenant.

720
00:44:57,620 --> 00:44:58,060
Non.

721
00:44:58,800 --> 00:44:59,220
Oui.

722
00:44:59,620 --> 00:45:02,420
Oui, tu sais, j'ai déjà sauté le bateau ce soir.

723
00:45:02,560 --> 00:45:05,260
Et s'il n'y va pas, je vais travailler et m'en rendre compte, Ramiro.

724
00:45:05,820 --> 00:45:06,500
Cela me tue.

725
00:45:08,380 --> 00:45:11,060
D'accord, mais promets-moi que tu reviendras coucher avec moi plus tard.

726
00:45:12,580 --> 00:45:14,140
Je ne te promets rien, mais je vais essayer.

727
00:45:17,460 --> 00:45:17,860
Vallée.

728
00:45:18,660 --> 00:45:20,460
Je vais essayer très fort, très fort.

729
00:45:20,880 --> 00:45:21,440
Oui en effet.

730
00:45:28,960 --> 00:45:30,500
Je les aime beaucoup, Clara.

731
00:45:38,340 --> 00:45:39,380
Au revoir, jolie.

732
00:45:43,400 --> 00:45:44,120
Anne !

733
00:46:08,100 --> 00:46:09,480
Bonjour, papa.

734
00:46:10,180 --> 00:46:10,820
Comment vas-tu?

735
00:46:11,600 --> 00:46:12,740
Et comment serai-je ?

736
00:46:13,660 --> 00:46:14,120
Putain de.

737
00:46:14,860 --> 00:46:17,700
Surtout quand je découvre que nos expéditions n'arrivent pas.

738
00:46:18,860 --> 00:46:19,500
Oui, oui.

739
00:46:19,700 --> 00:46:23,220
Nous avons un certain retard là-bas, vous savez ?

740
00:46:23,380 --> 00:46:24,780
Par la société de transport.

741
00:46:25,600 --> 00:46:27,960
Et qu'est-ce que tu attends pour réparer ça ?

742
00:46:29,820 --> 00:46:32,000
Appelez-moi quand ce sera résolu.

743
00:46:55,960 --> 00:46:58,260
Père, que fais-tu ici ?

744
00:46:59,800 --> 00:47:03,160
Je ne peux pas venir voir un ancien élève, mon ami ?

745
00:47:04,200 --> 00:47:06,420
Le Père Encinas a eu la gentillesse de m'amener.

746
00:47:08,300 --> 00:47:08,860
C’est chose faite.

747
00:47:11,260 --> 00:47:14,000
J'étais très inquiet après notre dernière conversation.

748
00:47:15,760 --> 00:47:16,920
Vous avez dit ce que je vous ai conseillé.

749
00:47:17,860 --> 00:47:18,900
Vous avez parlé à cette femme.

750
00:47:19,480 --> 00:47:21,760
Je n'arrive pas à le sortir de ma tête une seule seconde.

751
00:47:22,880 --> 00:47:24,580
Son image me hante jour et nuit.

752
00:47:26,780 --> 00:47:28,400
Dieu vous a soumis à une épreuve difficile.

753
00:47:29,480 --> 00:47:32,360
L'enjeu est votre loyauté envers lui et votre cousin.

754
00:47:34,820 --> 00:47:38,100
Si vous ne pouvez pas supporter la tentation, éloignez-vous-en.

755
00:47:40,160 --> 00:47:42,020
Nous pouvons demander votre transfert vers une autre paroisse.

756
00:47:42,820 --> 00:47:43,740
Je vais parler à l'évêque.

757
00:47:43,880 --> 00:47:44,400
Non, non, non.

758
00:47:44,580 --> 00:47:45,020
Ne peut pas.

759
00:47:45,840 --> 00:47:48,940
Fermín, je sais que votre travail ici est d'une grande importance.

760
00:47:49,880 --> 00:47:51,500
Mais c'est votre âme qui est en jeu.

761
00:47:52,400 --> 00:47:53,680
Vous devez partir.

762
00:47:54,480 --> 00:47:56,000
Non, non, il ne comprend pas.

763
00:47:56,560 --> 00:47:58,480
Je ne peux pas supporter l'idée de ne plus jamais la revoir.

764
00:47:58,940 --> 00:48:00,460
De ne plus l'avoir dans les parages.

765
00:48:00,880 --> 00:48:01,220
Est-ce que tu comprends?

766
00:48:02,260 --> 00:48:04,340
Dans ce cas, votre condamnation est inévitable.

767
00:48:05,680 --> 00:48:06,260
Vous tomberez.

768
00:48:06,480 --> 00:48:07,780
Tôt ou tard.

769
00:48:09,580 --> 00:48:10,220
S'en aller.

770
00:48:25,100 --> 00:48:26,060
Que se passe-t-il, Ramiro ?

771
00:48:27,660 --> 00:48:28,020
Peine?

772
00:48:28,700 --> 00:48:29,720
Comme c'est étrange que tu viennes ici.

773
00:48:30,540 --> 00:48:31,400
Puis-je vous aider avec quelque chose ?

774
00:48:31,860 --> 00:48:35,060
Je suis venu parce que je ne savais pas si vous aviez recommencé à vendre directement au public.

775
00:48:36,060 --> 00:48:36,620
Ah non, eh bien.

776
00:48:36,740 --> 00:48:37,320
Pas pour le moment.

777
00:48:37,900 --> 00:48:39,660
Mais bon, nous ne l'excluons pas.

778
00:48:39,820 --> 00:48:40,240
Attendons.

779
00:48:41,060 --> 00:48:43,080
Eh bien, alors la promenade est inutile pour moi.

780
00:48:44,400 --> 00:48:44,980
Non, femme.

781
00:48:45,640 --> 00:48:46,040
Prendre.

782
00:48:47,360 --> 00:48:48,220
Reste horrible.

783
00:48:49,660 --> 00:48:50,520
Le résultat est très bon.

784
00:48:50,980 --> 00:48:51,940
Oh, merci beaucoup, mec.

785
00:48:56,520 --> 00:48:57,660
Hier, je t'ai vu avec Amalia.

786
00:48:58,820 --> 00:49:00,860
D'ailleurs, tu avais l'air très affectueux.

787
00:49:01,200 --> 00:49:02,460
Ça m'a surpris, hein ?

788
00:49:03,480 --> 00:49:05,540
Je ne sais pas, je pensais que tu serais cool.

789
00:49:06,880 --> 00:49:08,460
Eh bien, c'est comme ça que se déroulent les mariages.

790
00:49:10,020 --> 00:49:11,740
De bons arrachas, des arrachas réguliers.

791
00:49:12,040 --> 00:49:12,140
Non.

792
00:49:14,540 --> 00:49:15,160
Merci, mon amour.

793
00:49:17,040 --> 00:49:17,840
C'est très bien.

794
00:49:19,420 --> 00:49:20,260
Je suis très heureux de l'entendre.

795
00:49:21,080 --> 00:49:22,920
Il est clair que je ne suis pas une aussi bonne personne que toi.

796
00:49:24,020 --> 00:49:25,040
Non, femme, ne dis pas ça.

797
00:49:25,560 --> 00:49:26,500
Mec, c'est visible.

798
00:49:27,460 --> 00:49:29,020
Tu as su pardonner à Amalia, hein ?

799
00:49:29,740 --> 00:49:33,060
Moi avec José, je ne suis pas si généreux.

800
00:49:34,680 --> 00:49:36,960
Il y a quatre ans, j'avais du mal à avaler des crapauds.

801
00:49:37,200 --> 00:49:40,360
Et ce qui se passe maintenant, c'est qu'il prend le dessus sur moi, allez.

802
00:49:43,140 --> 00:49:44,380
Dolorès, de quoi tu parles ?

803
00:49:45,940 --> 00:49:48,580
À quel point votre femme et José, mon mari, s'entendent bien.

804
00:49:51,080 --> 00:49:52,500
C'était il y a longtemps.

805
00:49:53,180 --> 00:49:53,700
Non non.

806
00:49:54,660 --> 00:49:56,020
Je ne te parle pas de ça, d'accord ?

807
00:49:57,000 --> 00:49:57,860
Je te parle de maintenant.

808
00:49:59,120 --> 00:50:00,600
Il semble qu'il ait enveloppé avec plus d'enthousiasme.

809
00:50:02,920 --> 00:50:04,340
C'est pourquoi je vous ai félicité.

810
00:50:04,900 --> 00:50:06,980
Parce que ça fait plaisir de voir des hommes aussi compréhensifs que toi.

811
00:50:09,320 --> 00:50:10,620
J'ai beaucoup à apprendre de vous.

812
00:50:13,340 --> 00:50:17,160
Eh bien, je ne vous divertirai plus car vous aurez beaucoup de choses à faire.

813
00:50:18,220 --> 00:50:19,160
Merci beaucoup, hein ?

814
00:50:19,900 --> 00:50:20,920
Et ne vous inquiétez pas.

815
00:50:21,620 --> 00:50:22,800
Ça, je ne le dis à personne.

816
00:50:25,420 --> 00:50:26,380
Le truc du péché.

817
00:50:50,180 --> 00:50:50,540
Que?

818
00:50:51,640 --> 00:50:53,400
Tu ne me parleras plus jamais de ta vie ou quoi, patron ?

819
00:50:53,540 --> 00:50:54,140
Merde, Riaco.

820
00:50:54,420 --> 00:50:55,680
Hier, vous nous avez laissés bloqués.

821
00:50:56,220 --> 00:50:58,100
Qu'il fallait sortir seul, travailler seul.

822
00:50:58,160 --> 00:51:02,240
Et en plus, vous avez le courage de venir aujourd'hui alors que nous avons déjà déchargé la moitié des prises.

823
00:51:02,640 --> 00:51:03,500
Cela vous semble-t-il normal ?

824
00:51:03,840 --> 00:51:04,380
Je suis désolé.

825
00:51:05,960 --> 00:51:06,760
Santa de Ramiro?

826
00:51:08,240 --> 00:51:09,800
Je vois que c'est la seule chose qui t'inquiète.

827
00:51:10,620 --> 00:51:12,100
Eh bien non, il ne l'a pas découvert parce que nous vous avons couvert.

828
00:51:13,080 --> 00:51:13,400
Merci.

829
00:51:14,720 --> 00:51:15,660
Rien de drôle.

830
00:51:16,760 --> 00:51:18,680
Vous me payez déjà ce que vous méritez.

831
00:51:19,660 --> 00:51:20,120
Partir.

832
00:51:20,300 --> 00:51:22,300
A demain, si tu as envie de venir travailler.

833
00:51:23,440 --> 00:51:23,760
Cocon.

834
00:51:26,720 --> 00:51:28,040
Vous pouvez savoir où vous en êtes.

835
00:51:29,800 --> 00:51:30,440
Je vais vous le dire.

836
00:51:31,880 --> 00:51:32,700
Ça te suffit, mec.

837
00:51:32,780 --> 00:51:33,940
Que tu pourrais au moins me le faire savoir.

838
00:51:34,840 --> 00:51:37,420
En plus, je l'imagine déjà et je pense que vous allez vous retrouver dans un sacré pétrin.

839
00:51:38,320 --> 00:51:40,060
Nous n'allons pas pouvoir continuer à te couvrir éternellement, tu sais ?

840
00:51:40,140 --> 00:51:40,320
Déjà.

841
00:51:40,620 --> 00:51:41,360
Pardonne-moi.

842
00:51:41,820 --> 00:51:42,260
Hé?

843
00:51:42,740 --> 00:51:44,600
Laissez-moi organiser ma tête et nous le ferons.

844
00:51:45,440 --> 00:51:46,400
Vous verrez.

845
00:51:47,140 --> 00:51:48,020
Bon, je pars.

846
00:51:49,140 --> 00:51:49,740
Repos.

847
00:52:13,500 --> 00:52:14,380
Que faites-vous ici?

848
00:52:15,000 --> 00:52:16,860
Eh bien, il attend que vous vous avouiez à la dame.

849
00:52:17,220 --> 00:52:18,680
Ils ne vont pas la condamner à cause de moi, n'est-ce pas ?

850
00:52:18,960 --> 00:52:19,560
Comment vas-tu?

851
00:52:20,780 --> 00:52:21,280
Bien, bien.

852
00:52:21,360 --> 00:52:21,660
Ce n'était rien.

853
00:52:21,860 --> 00:52:22,140
Bien sûr?

854
00:52:22,300 --> 00:52:22,480
Oui.

855
00:52:22,560 --> 00:52:23,700
Si quelque chose t'arrivait, tu me le dirais, n'est-ce pas ?

856
00:52:24,320 --> 00:52:24,840
Oui.

857
00:52:25,000 --> 00:52:25,120
Bien.

858
00:52:25,900 --> 00:52:26,840
Ne soyez pas ennuyeux.

859
00:52:27,280 --> 00:52:28,680
Ne soyez pas ennuyeux.

860
00:52:29,900 --> 00:52:32,360
J'espère que tu n'es pas venu jusqu'ici juste pour me gifler au front.

861
00:52:33,000 --> 00:52:34,060
Non, je dois te demander une faveur.

862
00:52:34,840 --> 00:52:35,900
Que nous avons une urgence.

863
00:52:36,080 --> 00:52:39,060
Un problème avec la société de transport à Huelva et je vais passer la nuit dehors.

864
00:52:39,060 --> 00:52:42,480
Écoute, ça te dérangerait de dîner à la maison avec Ana ?

865
00:52:45,780 --> 00:52:50,620
Le fait est qu'elle n'est pas très malade même la nuit quand elle fait des cauchemars, des flashbacks.

866
00:52:51,400 --> 00:52:53,480
Je ne voudrais pas qu'elle soit seule, tu me comprends ?

867
00:52:54,260 --> 00:52:58,720
Non, je comprends, je comprends, mais j'ai encore des choses à préparer pour demain.

868
00:53:00,120 --> 00:53:00,520
Déjà.

869
00:53:01,560 --> 00:53:03,200
Voyons voir, si ce n'était pas important, je ne vous le demanderais pas.

870
00:53:04,780 --> 00:53:06,300
J'imagine que c'est important pour toi.

871
00:53:06,320 --> 00:53:06,620
S'il te plaît.

872
00:53:12,960 --> 00:53:13,560
Bien.

873
00:53:14,420 --> 00:53:14,740
Merci.

874
00:53:15,660 --> 00:53:16,660
Eh bien, je vais préparer les choses.

875
00:53:24,520 --> 00:53:25,360
Je t'appellerai de là.

876
00:53:47,480 --> 00:53:49,200
Wow, ça m'a fait peur.

877
00:53:49,820 --> 00:53:50,640
J'étais ici.

878
00:53:52,080 --> 00:53:52,600
Regarder.

879
00:53:53,260 --> 00:53:54,360
Celui que tu aimes.

880
00:53:56,540 --> 00:53:57,520
Il vous est arrivé quelque chose ?

881
00:53:57,960 --> 00:53:58,780
Êtes-vous très sérieux ?

882
00:53:59,980 --> 00:54:00,840
D'où viens-tu?

883
00:54:01,080 --> 00:54:02,020
De la mairie.

884
00:54:02,060 --> 00:54:02,660
D'où vais-je venir ?

885
00:54:03,560 --> 00:54:04,060
Oui bien sûr.

886
00:54:04,240 --> 00:54:05,460
C'est juste...

887
00:54:05,940 --> 00:54:07,120
Cela vous arrive à mi-chemin.

888
00:54:08,040 --> 00:54:08,440
Ramiro.

889
00:54:08,840 --> 00:54:10,540
C'est ce qu'il faut pour être maire, non ?

890
00:54:12,720 --> 00:54:14,100
Vous n'avez pas rencontré quelqu'un ?

891
00:54:15,500 --> 00:54:16,880
Non, sans personne en particulier.

892
00:54:17,080 --> 00:54:18,360
Un petit moment avec Paco et je pense que c'est tout.

893
00:54:19,340 --> 00:54:20,620
Et Oliva, tu ne l'as pas vu ?

894
00:54:21,520 --> 00:54:22,380
Non, pas aujourd'hui.

895
00:54:23,300 --> 00:54:24,240
Et cet intérêt ?

896
00:54:25,580 --> 00:54:27,220
Non, parce que j'ai vu Dolores.

897
00:54:27,680 --> 00:54:28,260
Oh ouais?

898
00:54:28,400 --> 00:54:29,880
Oui, il est passé par là, au marché.

899
00:54:30,280 --> 00:54:31,120
Par le marché ?

900
00:54:31,680 --> 00:54:32,600
Et que voulait-il ?

901
00:54:36,540 --> 00:54:39,200
Je me demandais si nous vendions directement au public.

902
00:54:40,640 --> 00:54:41,780
Je savais très bien que ce n'était pas le cas.

903
00:54:42,620 --> 00:54:45,020
Ce que je voulais, c'était vous en procurer gratuitement.

904
00:54:48,880 --> 00:54:50,960
Oui, il a pris des ureles.

905
00:54:51,820 --> 00:54:53,040
Est-ce qu'il a un nez ?

906
00:54:55,940 --> 00:54:57,280
Mais n'y croyez pas.

907
00:54:59,000 --> 00:55:00,280
Le marché n'a pas été libre.

908
00:55:02,220 --> 00:55:03,320
Il vous a payé ?

909
00:55:06,300 --> 00:55:07,360
De façon.

910
00:55:09,760 --> 00:55:12,440
En retour, il m'a donné beaucoup d'informations...

911
00:55:14,040 --> 00:55:14,520
Intéressant.

912
00:55:20,760 --> 00:55:22,400
Eh bien, vous savez à quoi ressemble Dolores, n'est-ce pas ?

913
00:55:22,480 --> 00:55:22,720
Olive?

914
00:55:25,240 --> 00:55:28,560
Tu n'avais vraiment personne d'autre à baiser qu'Oliva ?

915
00:55:36,300 --> 00:55:38,220
Au moins, je vous remercie de ne pas le nier.

916
00:55:39,160 --> 00:55:40,440
Ramiro, Ramiro, où vas-tu ?

917
00:55:46,340 --> 00:55:47,040
En tant que tel.

918
00:55:49,400 --> 00:55:51,020
Demain, j'arrêterai à nouveau tout.

919
00:55:51,880 --> 00:55:53,140
Ne pars pas comme ça, s'il te plaît.

920
00:55:53,840 --> 00:55:54,660
Ramiro, s'il te plaît.

921
00:56:00,060 --> 00:56:24,640
Ne pars pas comme ça, s'il te plaît.

922
00:56:54,380 --> 00:56:54,640
Ne pars pas comme ça, s'il te plaît.

923
00:56:54,660 --> 00:57:11,360
Ne pars pas comme ça, s'il te plaît.

924
00:57:11,400 --> 00:57:24,640
Ne pars pas comme ça, s'il te plaît.

925
00:57:53,220 --> 00:57:54,620
Merci!

926
00:58:23,060 --> 00:58:24,460
Merci!

927
00:58:27,900 --> 00:58:28,400
Bonjour.

928
00:58:30,800 --> 00:58:31,900
Lolita, où es-tu ?

929
00:58:35,820 --> 00:58:37,700
On dirait que vous avez passé une journée amusante, n'est-ce pas ?

930
00:58:39,620 --> 00:58:40,280
Parce que?

931
00:58:41,440 --> 00:58:43,340
Une visite au marché aux poissons incluse.

932
00:58:46,020 --> 00:58:47,220
As-tu parlé à Amalia ?

933
00:58:49,740 --> 00:58:51,160
Wow, ça a pris du temps pour m'appeler.

934
00:58:51,980 --> 00:58:53,120
Ramiro lui a dit d'aller en enfer.

935
00:58:53,740 --> 00:58:56,060
Et cette fois, cela semble définitivement.

936
00:58:57,920 --> 00:58:59,300
J'ai fait ce que j'avais à faire.

937
00:59:00,860 --> 00:59:02,020
Maintenant tu fais ce que tu veux.

938
00:59:16,160 --> 00:59:17,660
Je vais lui faire remercier.

939
00:59:19,920 --> 00:59:20,540
Merci?

940
00:59:20,540 --> 00:59:20,960
Oui.

941
00:59:23,400 --> 00:59:24,700
À cause de Ramiro,

942
00:59:25,780 --> 00:59:28,060
Amalia avait perdu tout intérêt pour nos entreprises.

943
00:59:28,660 --> 00:59:30,740
Et grâce à ton petit coup de pouce,

944
00:59:31,800 --> 00:59:32,800
Maintenant, c'est plus détendu.

945
00:59:39,920 --> 00:59:40,880
Allez, allez, allons-y.

946
00:59:40,880 --> 00:59:40,960
Amour.

947
00:59:44,580 --> 00:59:46,220
Non, non.

948
01:00:11,480 --> 01:00:12,500
Non non.

949
01:00:56,440 --> 01:00:59,240
Non non.

950
01:01:01,640 --> 01:01:02,400
Non non.

951
01:01:03,020 --> 01:01:03,700
Je vous en prie.

952
01:01:09,400 --> 01:01:10,780
Il est parti depuis longtemps.

953
01:01:11,640 --> 01:01:13,440
Non, il n'y a pas longtemps.

954
01:01:21,000 --> 01:01:22,700
Je pensais que tu ne viendrais pas à la fin.

955
01:01:24,560 --> 01:01:25,720
Et tu sais qu'il a insisté.

956
01:01:28,780 --> 01:01:35,420
Il n'aime pas me laisser seul. Il a peur de faire quelque chose de fou.

957
01:01:39,740 --> 01:01:41,020
Il tient à toi.

958
01:01:46,080 --> 01:01:50,640
Je pense que vous devriez être plus préoccupé par ce qui pourrait arriver ici.

959
01:01:54,860 --> 01:01:56,360
Rien ne va se passer ici.

960
01:01:57,840 --> 01:01:59,620
Il ne se passera jamais rien entre nous.

961
01:02:01,380 --> 01:02:02,540
Il ne le mérite pas.

962
01:02:03,800 --> 01:02:04,260
Ah, n'est-ce pas ?

963
01:02:05,400 --> 01:02:07,520
Et qu'est-ce qu'on mérite, Fermín ?

964
01:02:09,560 --> 01:02:11,340
Nous méritons de continuer à vivre ce mensonge.

965
01:02:13,420 --> 01:02:14,700
Ce n’est pas un mensonge.

966
01:02:15,360 --> 01:02:18,460
Depuis que je suis petite, je voulais être prêtre et j'aime Dieu.

967
01:02:20,040 --> 01:02:21,560
Et tu penses que je n'aime pas Isaac ?

968
01:02:23,520 --> 01:02:25,460
Isaac qui s'est occupé de mon enfant.

969
01:02:25,460 --> 01:02:28,140
qu'il était prêt à être un père pour lui.

970
01:02:30,260 --> 01:02:32,440
Et quand la guerre m'a tué,

971
01:02:33,480 --> 01:02:34,640
il m'a sauvé.

972
01:02:35,300 --> 01:02:36,600
Et il m'a amené ici.

973
01:02:38,080 --> 01:02:40,420
Et il m'a donné la force de continuer à vivre.

974
01:02:41,540 --> 01:02:43,400
Que tu penses que je n'aime pas Isaac ?

975
01:02:43,740 --> 01:02:45,080
Eh bien, bien sûr, je l'aime.

976
01:02:47,740 --> 01:02:49,420
Mais Fermín, maintenant...

977
01:02:51,620 --> 01:02:53,160
Je suis tombé amoureux de toi.

978
01:03:02,040 --> 01:03:05,820
Je suis tombé amoureux de toi de toutes mes forces.

979
01:03:08,440 --> 01:03:09,740
Et je ne sais pas quoi faire.

980
01:03:12,420 --> 01:03:13,640
Je ne sais pas quoi faire.

981
01:03:14,620 --> 01:03:15,180
Alors...

982
01:03:16,500 --> 01:03:18,880
Dis-moi si tu ne ressens rien pour moi.

983
01:03:21,300 --> 01:03:24,680
Dis-moi que tu ne m'aimes pas et je jure que je vais disparaître.

984
01:03:29,440 --> 01:03:30,700
Dis-moi que tu ne m'aimes pas.

985
01:03:35,820 --> 01:03:36,360
Non.

986
01:03:52,600 --> 01:03:55,480
Je suis tombé amoureux de toi.

987
01:03:56,700 --> 01:03:59,840
Vraiment, qu'est-ce que tu es ?

988
01:04:20,280 --> 01:04:29,460
Non, non, non.

989
01:04:29,840 --> 01:04:47,220
Non, non, non.

990
01:04:59,840 --> 01:05:28,440
Non, non, non.

991
01:05:54,940 --> 01:05:58,040
Non, non, non.

992
01:06:07,600 --> 01:06:09,860
Non, non, non.

993
01:06:09,860 --> 01:06:29,000
Non, non, non.

994
01:06:29,000 --> 01:06:57,600
Non, non, non.

995
01:06:57,600 --> 01:07:04,380
Non, non, non.

996
01:07:04,380 --> 01:07:12,220
Non, non, non.

997
01:07:14,940 --> 01:07:17,240
Non, non, non.

998
01:07:17,880 --> 01:07:19,120
Un minimum de respect, non ?

999
01:07:19,120 --> 01:07:46,020
Non non.

1000
01:07:48,780 --> 01:07:49,260
Non non.

1001
01:07:49,260 --> 01:07:49,320
Non non.

1002
01:07:49,340 --> 01:07:50,020
Non non.

1003
01:07:50,020 --> 01:07:50,160
Non non.

1004
01:07:50,220 --> 01:07:50,360
Non non.

1005
01:07:50,440 --> 01:07:51,140
Non non.

1006
01:07:52,040 --> 01:07:52,940
Non non.

1007
01:07:53,100 --> 01:07:53,660
Non non.

1008
01:07:53,860 --> 01:08:13,300
Non non.

1009
01:08:13,540 --> 01:08:14,000
Non non.

1010
01:08:14,060 --> 01:08:14,880
Non non.

